❓Владелица «Beauty Studio» добавила вывеску на русском «Бьюти Студия». Все ли требовани... — 30 июня 2026 г. в 11:00:07.650
❓Владелица «Beauty Studio» добавила вывеску на русском «Бьюти Студия». Все ли требования закона она выполнила? Увы, не все. Как помните, с 1 марта нужно дублировать информацию для потребителей на государственном русском языке. Но поскольку вопросы остаются, Роспотребнадзор выпустил разъяснения. Так вот, слово «бьюти» не является переводом, а потребитель не обязан знать, что это всё значит. Значит, при дублировании следует написать ✅«Студия Красоты». Какими ещё могут быть нарушения: 📌 текст на английском идёт первым – нужно начинать с русскоязычного варианта; 📌 шрифт иностранной надписи крупнее и заметнее, чем у русской. Они должны быть одинаковыми. Без перевода можно оставить зарегистрированные товарные знаки, бренды, фирменные наименования (такие как «Wildberries»). Англицизмы на вывесках можно оставлять и в том случае, если они уже имеют «прописку» в Словаре иностранных слов. И пишутся русскими буквами, разумеется (примеры: шопинг, кешбек, нетворкинг). Слово пока не внесли в словарь? Значит, использовать его при информировании потребителей рано 😉 #ЦПП67 #Мойбизнес #бизнессмоленск