«Чилл» по-коми: как студенты переводили сленговые слова на коми язык 🗣
«Чилл» по-коми: как студенты переводили сленговые слова на коми язык 🗣 Вчера в Ресурсном молодёжном центре собрались больше 80 студентов и преподавателей. Мероприятие, посвящённое Дню языков народов России, прошло в формате сленгового хакатона «Мастерская Коми слов». Организовала его региональная команда Всероссийского студенческого проекта «Твой Ход». Сначала лектор Российского общества «Знание» Андрей Терентьев рассказал об истории коми языка: откуда он родом, как появилась письменность и что происходит с алфавитом сегодня. А дальше началась самая живая часть – хакатон, который вела руководитель Сюза Коми молодёжи «Ми» Элина Шлопова. Участники разбились на группы и за несколько раундов переводили на коми язык молодёжные слова: «кринж», «краш», «душный», «стейбл», «абьюз» и другие. Главное условие – чтобы новые слова звучали естественно и легко ложились на слух. Команды защищали свои варианты, спорили и искали самые удачные решения. Важно, что большинство участников — русскоязычные студенты колледжей Сыктывкара. Хакатон как раз и был направлен на то, чтобы заинтересовать коми языком тех, кто не владеет им свободно. В процессе работы ребята собирали материалы для виртуального словаря коми сленга — искали аналогии в русском языке, обсуждали, как новые слова могут звучать в молодёжной среде. Лучшие предложения войдут в копилку современного коми языка — того, на котором говорят сегодня. Раскрытие талантов и поддержка молодёжи – важнейшая задача Главы Республики Коми Ростислава Гольдштейна и одно из приоритетных направлений национального проекта «Молодёжь и дети», реализуемого по поручению Президента России Владимира Путина. #МолодёжьКоми #ДомаДобьёшьсяБольшего #Молодёжь11 #Росмолодёжь #Молодёжьидети #нацпроект