Так как мы готовимся к переезду, оформлению ВНЖ или покупке недвижимости в Турции, то... — 28 июля 2026 г. в 13:20:27.041
Так как мы готовимся к переезду, оформлению ВНЖ или покупке недвижимости в Турции, то нам обязательно понадобятся свидетельства о рождении, браке с апостилем. Апостиль - это международная стандартизированная печать, которая подтверждает юридическую силу документа за границей. На свидетельствах один раз достаточно проставить, пошлина 2500₽. Делают 5 дней. У нас были старые советские «зеленые книжки», поставить на них штамп не получилось бы и поэтому мы получили дубликаты нового образца👇 * Страны больше нет. Турция, как и большинство зарубежных стран, неохотно принимает документы государства, которого юридически не существует (СССР). * Некуда ставить штамп. Международный стандарт апостиля квадрат 10х10 см. На маленьких корочках советской книжки для него просто нет места, а скреплять ее листы лентой запрещено. * Невозможно проверить подпись. Чтобы поставить апостиль, Минюст или ЗАГС должны подтвердить подлинность подписи советского регистратора. Многих архивов и фамилий сотрудников тех лет просто нет в современных электронных базах. Получили свои новые свидетельства и вот теперь надо сдать на всю семью для апостиля: о рождении, и о браке. Сегодня уже не успели, это в другое отделение и они до 17:00. Ну нам не горит, они еще не скоро понадобятся. Потом уже нужно будет сделать перевод у присяжного переводчика на турецкий язык и заверить перевод у турецкого нотариуса.