Попала мне в руки замечательная книжица "Язык старой Москвы" с выражениями и словечками...
Попала мне в руки замечательная книжица "Язык старой Москвы" с выражениями и словечками москвичей в конце XIX - начале ХХ века. Вот некоторые из них. Как сейчас, так и тогда Москва была огромным плавильным котлом для людей всех национальностей, и те, кого она принимала в свои объятия, очень быстро намосквичивались. Существовал тогда (еще со времен Петра I, который распорядился устраивать перерыв в работе адмиралтейств-коллегий в 11 часов) адмиральский час - время после 11 часов утра, когда можно «выпить и закусить». Вот так просто, средь бела дня, ага!) Как и эта традиция, многие словечки из нашей речи ушли, например, акала (тот, кто акает), аргусы (строгие родители), табашничать (курить). Некоторые выражения ушли, а явление осталось: так носиться адом мы с вами поймем и без перевода. А некоторые возвращаются на круги своя - в праздничные дни в Лужниках на Девичьем поле южнее Новодевичьего монастыря устраивались балаганы; сейчас же эти самые балаганы потянулись в Лужники с Патриков. Некоторые словечки стоило бы вернуть принудительно, например, российский мессенджер вполне можно было бы назвать басейня. В дореволюционной Москве это место сбора и бесед московских дворников и водовозов, ранним утром именно здесь получались самые свежие новости, обычно достоверные; хотя откуда они приходили — неизвестно. Так и мы с вами сейчас первые утренние новости получаем совсем не из газет и не из телевизора. Прощались же московские остряки друг с другом искривленным французским словечком а-резервуар: времена меняются, а любовь москвичей к заимствованиям и переиначиваниям слов заграничных никуда не девается) Фотография моя, сделанная несколько лет назад недалеко от Хитровки, доказывающая, что мы до сих пор самая читающая нация ☺️ #москваимосквичи #московскаястарина