Первый взгляд: «Даже в школьном совете зияют дыры!»
Первый взгляд: «Даже в школьном совете зияют дыры!» Осенний сезон стартует сразу с козырей — экранизации комедийной манги авторства Мутимаро. Студия Passione с присущей ей пассионарностью (простите) демонстрирует, что тема школьных советов в аниме далеко не исчерпана. Главный герой Умэ Мидзуноэ, прекрасно владеющий родным языком, вступает в ученический совет, чтобы не остаться на второй год из-за низких оценок по точным наукам. И оказывается в эпицентре хаоса. Коллеги одна другого краше: няшно-криповая казначей умеет нагнать жути взглядом, андрогинный провокатор отвечает за пиар, а у председательствующей девы от одного прикосновения к парню случается сбой системы на фоне подавленного эротизма. Под вялым надзором училки-пофигистки, которая курит как паровоз и норовит внять главному завету Валентина Стрыкало. Мангаке Мутимаро удивительным образом удалось сделать симпатичной и даже не слишком-то вульгарной историю, почти целиком построенную на юморе ниже пояса. Аниматорам удалось перенести эту историю на экран со всем ее стебом над штампами гаремников и глумлением над правилами учебных заведений. «...Дыры» — удалая, отлично нарисованная комедия для тех, кто изнемогает от стерильности школьных онгоингов. И раз уж главный герой так ценит великий, могучий, правдивый и свободный японский язык, то давайте расшифруем шутку с названием сериала. 生徒会にも穴はある!, «сэйтокай ни мо ана ва ару» можно перевести как «даже в школьном совете есть прорехи (бреши, недостатки, слабые места, упущения)». В смысле, что идеальные на первый взгляд члены совета на самом деле творят всякую дичь. Использвание «ана» (穴, дыра) тут несет очевидный сексуальный подтекст. Более того. Ученический совет — сэйтокай, 生徒会, где первый иероглиф 生 отдельно читается как «нама» (свежий, сырой, а на жаргоне это означает незащищенный секс). Концовка названия, «ана ва ару» (то самое «имеет прорехи»), легко складывается в «анару». Официальный сайт сериала и аккаунты в соцсетях так и записаны: nama-anaru. Беззащитный анал. —ВК • Серии выходят по воскресеньям. Поддержать от 100₽/мес | VK Донат | Patreon | YouTube