Переводчице "Одиссеи" Гомера стыдно за Кристофера Нолана — 28 июля 2026 г. в 19:10:01.387
Переводчице "Одиссеи" Гомера стыдно за Кристофера Нолана Эмили Уилсон, чей поэтический перевод гомеровской "Одиссеи" является самым популярным и доступным для современных читателей, опубликовала в London Review of Books колонку о новом фильме Кристофера Нолана "Одиссея". И хотя режиссер лично изучал ее версию знаменитой первой строки ("Расскажи мне о сложном человеке"), похвалы от переводчицы он не дождался - разве, что от ее детей-подростков, которым, по словам Уилсон, было "весело" в кинотеатре. источник
3 просмотров