Девиз ее сформулирован так: «Lieben ohne zu besitzen» — в переводе встречаются варианты...
Девиз ее сформулирован так: «Lieben ohne zu besitzen» — в переводе встречаются варианты «Любить, не владея» и «Любить, не обладая». Полная цитата из её книги «Детство в Восточной Пруссии» звучит так: «Когда я думаю о лесах и озёрах Восточной Пруссии, я уверена, что они по-прежнему столь же несравненно прекрасны, как и тогда, когда они были моей родиной. Возможно, это и есть высшая форма любви: любить то, что тебе не принадлежит» Фраза настолько важна для её наследия, что её выбили на памятной монете в 10 евро, выпущенной к 100-летию графини в 2009 году. Так что короткий девиз — «любить, не владея», а развёрнутое выражение той же мысли — «любить то, что тебе не принадлежит». Оба варианта верны, просто один — сжатая формула, другой — оригинальный текст.