«Море было спокойным. Даже морской болезни я не ощутила. Отдаляющиеся горы Цуруги, Япон... — 15 июня 2026 г. в 07:28:51.529

«Море было спокойным. Даже морской болезни я не ощутила. Отдаляющиеся горы Цуруги, Японское море и появляющиеся сопки Приморского края – всё, как и раньше, никаких изменений. Природа не стареет. Годы меняют только людей. Мне было девять лет, когда я впервые пересекла это море. А сейчас? Голова вся побелела, на лице глубокие морщины. Ох, как же я завидую природе!» – пишет в своих воспоминаниях о Владивостоке японка Тоидзуми Ёнэко. 13 июня в сквере Музея Города провели презентацию её книги «Сирень и война». Предыдущее издание выходило при поддержке Музея Арсеньева и почти сразу стало библиографической редкостью. В этот раз книга – издательский дебют книжного магазина «Игра слов». На презентации об авторе говорили составитель, переводчик Зоя Моргун, редактор нового издания Ольга Мальцева, издатели Валентин Матвеенко и Юлия Вильджюнайте. Одной из гостей встречи стала наша бывшая коллега Валентина Бурая, работавшая в Музее Арсеньева с 2007 года. Являясь в 1990-е годы ещё и заместителем председателя Приморской краевой общественной организации «Общество дружбы с Японией», Валентина Григорьевна была хорошо знакома с Тоидзуми и помогала ей вести работу по увековечиванию мест захоронений японских солдат в Приморье. Валентина Бурая вспоминает, что Тоидзуми-сан не меньше Элеоноры Прей любила этот город, писала о нём, внесла большой вклад в развитие дружеских отношений между нашими странами: «Счастье было – с ней познакомиться, и знаю хорошо, как она стремилась и рвалась сюда во Владивосток!». Впервые «Сирень и война» была издана в Японии в 1998 году. Почему сирень? Тоидзуми Ёнэко объясняла это так: «В Японии сирень не растёт, а во Владивостоке она красиво расцветает в конце мая, пахнет необыкновенно и олицетворяет собой торжество весны и благоухание жизни». На протяжении почти 20 лет Тоидзуми Ёнэко записывала свои воспоминания, в которых отразилась история Владивостока в 1920-1930-е годы прошлого века, события советско-японской войны 1945 года и жизнь японских военнопленных в лагере и пригороде Владивостока. Приобрести книгу можно в книжных магазинах «Игры слов», а также в нашем сувенирном магазине на Светланской, 20 и на Петра Великого, 6. Смотрим фотографии с презентации. Больше снимков – в нашем альбоме ВКонтакте.