📖 В субботу в Музее И.А. Бунина состоялся очередной квартирник, который перенёс гостей... — 28 сентября 2026 г. в 13:30:02.857
📖 В субботу в Музее И.А. Бунина состоялся очередной квартирник, который перенёс гостей в удивительный мир авторских открытий Владимира Набокова. В этот раз вечер был посвящён тому, как один из самых загадочных писателей XX века воспринимал русскую классическую литературу. Гости узнали о ярком американском периоде Набокова в 1940–1950-е годы, когда читаемые им лекции в университетах США производили на студентов неизгладимое впечатление, а некоторые из его слушателей позже стали основателями мирового набоковедения. Ведущий программы – старший научный сотрудник музея Владимир Гусаков – пояснил, что Набоков-исследователь смотрел на классиков сквозь собственную уникальную призму: Николая Гоголя он считал мистическим художником, а к произведениям Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и Льва Толстого относился с особым трепетом. Писатель совершил колоссальный труд, переведя «Евгения Онегина» на английский язык и снабдив его подробнейшими комментариями. Кроме того, в 1960-е годы он подарил франкоязычным читателям «Героя нашего времени», а англоязычной аудитории — шедевр древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», сознательно стилизовав перевод под благородную архаику. 📚 Важной темой обсуждения стал великий русский роман Набокова «Дар», где главным героем выступает не человек, а сама русская литература и её ключевые творцы. Писателя всегда глубоко занимало потустороннее таинство рождения текста, а драматичная история публикации четвертой главы «Дара» в эмигрантской печати лишь доказала его главную авторскую позицию — безусловный приоритет искусства перед реальностью. 🎤 Гармоничным продолжением этого интеллектуального погружения стала музыкальная часть квартирника. Перед слушателями выступила воронежская вокалистка Елена Кислова, которая в авторской манере исполнила отечественные и зарубежные джазовые композиции ХХ века.