3 ноября — день рождения Самуила Маршака. «Вот какой рассеянный», «Багаж», «Кошкин дом»...
3 ноября — день рождения Самуила Маршака. «Вот какой рассеянный», «Багаж», «Кошкин дом», «Сказка о глупом мышонке» — эти строки давно стали частью нашей общей литературной памяти. Но есть одна особенная история, которая связывает писателя с нашим городом. Связана он со сказкой «Двенадцать месяцев». Самуил Яковлевич написал сказку в годы Великой Отечественной войны (1942–1943). Ему хотелось создать произведение, которое даже в суровое военное время могло подарить детям надежду. Изначально пьеса предназначалась для постановки во МХАТе, но ее театральная история началась совсем в другом городе. 10 марта 1945 года первый показ «Двенадцати месяцев» прошел в Свердловске на сцене Дворца пионеров. Сказку поставил драматический коллектив дворца под руководством режиссера Леонида Диковского. Так что прежде чем попасть на сцены столичных театров, история о двенадцати братьях-месяцах впервые ожила именно на Урале. У сказки есть своя предыстория, причем с европейским литературным следом. Маршак рассказывал, что задолго до написания произведения уже слышал легенду о двенадцати месяцах. Позднее литературоведы обратили внимание на сказку «О двенадцати месяцах» чешской писательницы Божены Немцовой, которая записала народную историю, услышанную от служанки Марки в 1853 году. В ней злая мачеха отправила падчерицу Марушку зимой в лес за фиалками, земляникой и яблоками, девочке помогли двенадцать волшебных братьев — месяцы года. В 1862 году эту историю перевел на русский язык Николай Лесков. Так что сюжет успел проделать немалый путь из словацкого фольклора в запись чешской писательницы, затем в русский перевод и, наконец, в литературную сказку Маршака. Писатель, кстати, говорил, что не был знаком с текстом Немцовой, когда работал над своей версией. Он считал, что его произведение заметно отличается от известной ему по устному пересказу легенды. Фото Вениамина Метенкова «Утро в лесу на Урале. Привал охотников». Конец XIX – начало ХХ вв. Возможно, именно так выглядела бы знаменитая сцена с двенадцатью месяцами в уральском лесу.