✍️Автограф. «Кто жизни выбрал верный путь». Адам Шогенцуков. К Году единства народов Ро...
✍️Автограф. «Кто жизни выбрал верный путь». Адам Шогенцуков. К Году единства народов России. Мне было, верно, от роду лишь год, Когда протопал робко я к порогу. И кое-как добрался до ворот, Но главное — я вышел на дорогу. И пусть недолгим был мой первый путь, Но никого не звал я на подмогу, И проявилась в том всей жизни суть: Искать самостоятельно дорогу. Народный поэт Кабардино-Балкарской АССР, член Союза писателей СССР Шогенцуков Адам Огурлиевич, прозаик, драматург и публицист, писал на родном и русском языках. По воспоминаниям современников, он был человеком разносторонне одаренным: увлекался рисованием, его пьесы ставились на сцене Национального театра. Адам Огурлиевич был чемпионом Кабардино-Балкарии по национальной борьбе, будущий министр культуры КАССР покорял Эльбрус и поднимался на Ушбу. Участник Великой Отечественной войны с ноября 1941 года, прошедший от Кавказа до Праги, был награждён тремя орденами и девятью медалями. Нелегкая стезя досталась мне — В огне, в дыму, в чаду, под скрежет стали Я шел, не дрогнув сердцем. На войне Мы правду от неправды защищали. Известен Адам Шогенцуков и как переводчик русской и зарубежной классики. Произведения А. Навои, В. Шекспира, Лопе де Вега, А. Пушкина, М. Лермонтова, В. Маяковского, С. Есенина и Н. Островского им переведены на кабардинский язык. В 1981 году музей получил бандероль. Это был подарок от Адама Шогенцукова — роман Н. Островского «Как закалялась сталь» на кабардинском языке с автографом: «Музею Николая Островского — от переводившего роман «Как закалялась сталь» на кабардинский язык. Работа над переводом была для меня великой школой революционного творчества, мужества, стойкости и преданности самым высоким идеалам человечества — служению людям с полной отдачей без остатка сил, энергии и таланта для блага и счастья на земле! От всего сердца Адам Шогенцуков. 6 марта 1981 г. Нальчик». #МузейОстровскогоСочи