МУЗЫКАЛЬНЫЕ ГРУППЫ "PARA KEMMEREN", "ШАШКИ ВОН!", "Broken guitars"("Битые Гитары")
Музыка · 3 октября 2026 г.
ГИМН СЕСТЁР МИЛОСЕРДИЯ (HYMNUS SORORUM MISERICORDIAE)
ГИМН СЕСТЁР МИЛОСЕРДИЯ (HYMNUS SORORUM MISERICORDIAE) Автор слов, музыки и нот: Алексей Анатольевич Карелин Год создания: 2026 ЧАСТЬ 1: ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ДАРСТВЕННЫЙ ТЕКСТ Уважаемая администрация, дорогие преподаватели и студенты Медицинского колледжа в Крылатском! Профессия медицинской сестры и медицинского брата — это глубокое служение, требующее колоссального душевного тепла, стойкости и усердия. Наблюдая за вашей учебой, я с удивлением обнаружил, что у медиков среднего звена — той самой передовой линии, на которой держится все практическое здравоохранение — до сих пор нет своего единого, монументального гимна. Для меня стало глубоко существенным исправить эту историческую несправедливость. Сегодня я передаю в дар вашему колледжу произведение, которое создал специально для вас — «Hymnus Sororum Misericordiae» (Гимн сестёр милосердия). Этот гимн сознательно написан на латыни — священном языке медицины. Это не просто дань традициям. Латинский текст призван подчеркнуть неразрывную связь среднего медицинского звена с альма-матер высшей школы. Вы — полноценная часть великой медицинской науки, говорящая с ней на одном языке. В основу этого гимна легли не только идеалы гуманизма, но и живая, неприкрашенная правда вашей будущей работы. Строки о сердце, открытом для чужой боли, о святом труде, перевязанном окровавленными бинтами, и о великом усердии призваны вдохновлять вас в самые трудные минуты учебы и практики. Пусть этот гимн звучит под сводами вашего колледжа на посвящениях в профессию и выпускных вечерах. С уважением и верой в ваше великое призвание, Алексей Анатольевич Карелин ЧАСТЬ 2: ТЕКСТ И ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД Verse 1 So-ror mi-se-ri-cor-di-ae, Ple-na se-du-li-ta-tis! In di-e-bus mi-se-ri-ae, Ma-ter es pi-e-ta-tis. (Сестра милосердия, в тебе столько усердия! В дни боли и бедствия — ты мать благочестия.) Verse 2 Cor a-per-tum ad do-lo-rem, Ma-nus fert so-la-ci-um, Sa-nas ae-grum et lan-guo-rem, Fu-gans mor-tis spa-ti-um. (Сердце, открытое боли, руками несет утешенье, больных исцеляет от хвори, у смерти крадет мгновенья.) Chorus O so-ror, o me-di-ca, Vi-gi-lans in noc-ti-bus! Fi-des tu-a cae-li-ca Lu-cet ae-gro-tan-ti-bus! (О сестра, о целительница, что бодрствует темными ночами! Твоя верность, небес хранительница, сияет болящим пред нами!) Verse 3 In la-bo-re fi-des tu-a, Non dam-na-ta, be-ne-dic-ta, Fas-ci-is cru-en-ta-tis tu-a, Cor-de so-lo in-tinc-ta. (В труде твоя верность святая — работа тебе не проклятая, бинтами в крови перевязана, что делать — лишь сердцем подсказано.) Verse 4 So-ror, ple-na fi-de tu-a, Se-du-li-tas, me-di-ci-na, Om-nes vir-tu-tes sunt tu-ae, Hos-tis mor-tis et ru-i-nae. (Сестра! О, сестра милосердия! В тебе столько веры — усердия, в тебе столько долга и знания, и жертвенности без стенания!) 3 октября 2027 года