Забавно, что чтобы подчеркнуть уникальность великолепного плаща в романе «Сон в красном...
Забавно, что чтобы подчеркнуть уникальность великолепного плаща в романе «Сон в красном тереме» (китайская классика середины XVIII века), героиня говорит, что это ткань из России: «Эта ткань называется «павлинье золото», ее ткут в России, скручивая павлиньи перья». На самом деле речь идет о цюэцзинь (雀金, quèjīn), вышивке золотыми нитями и павлиньими перьями. По данным исследований ткань из переплетенных золотых нитей и перьев павлина существовала в Поднебесной уже в начале эпохи Мин. Традиции сохраняются и сегодня. Например, мастер Ван Лимин, которую Jaquet Droz удалось привлечь к проекту Luo River Automaton. Лимин утверждала материалы, цвета, формы, движение анимированных деталей и расположение узоров. Кроме того, художница вручную выполнила футляр и ремешок модели. В центре внимания оказался образ со свитка длиной более 10 м, иллюстрирующего поэму «Ода к богине реки Ло». За исключением неподвижного фрагмента в форме полумесяца под малым нефритовым циферблатом, видимая часть большого циферблата находится в движении, совершая оборот за 30 секунд (символизируя течение воды). Циферблат выполнен из перламутра с миниатюрной живописью (создается эффект гравировки). Кроме того, циферблат украшен вырезанными вручную золотыми кувшинками. Центр одной кувшинки инкрустирован камнем. По мере вращения большого циферблата камень меняет цвет: фиолетовый сапфир, синий сапфир и изумруд (детали совершают едва заметные глазу движения каждые 10 секунд). На циферблате также поселилась мифическая рыба Кунь, которая плывет по жемчужной реке (за 30 секунд совершает полный оборот). Невозможно не заметить и группу водяных драконов, тянущих за собой крылатую колесницу. Элементы, детализированные до десятой доли миллиметра, выполнены из красного золота и расписаны вручную.