🎙️Уважаемые читатели! Сегодня со своими произведениями вас знакомит Айару Туймен-кызы ... — 14 сентября 2026 г. в 02:01:17.657
🎙️Уважаемые читатели! Сегодня со своими произведениями вас знакомит Айару Туймен-кызы Тохтонова, журналист, переводчик, литературовед, писатель, автор двух книг. Она родилась в священной Каракольской долине, в селе Боочи Онгудайского района. С 8 лет писала стихи, с 15 - рассказы и зарисовки, которые публиковались в республиканской газете «Алтайдын Чолмоны». Окончила Республиканскую гимназию имени К. Плакаса в 2003 г. и по рекомендации преподавателя Jергелей Маскиной (известной писательницы Республики Алтай) выбрала для продолжения учебы Литературный институт им. М. Горького (выпускниками которого были классики алтайской литературы Аржан Адаров, Эркемен Палкин, Лазарь Кокышев, Борис Укачин), где занималась в семинаре прозаика Руслана Киреева. По завершении учебы стала работать корреспондентом «Алтайдын Чолмоны». Член Союза журналистов с 2011 г. В 2011-2012 гг. возглавляла редакцию онгудайской районной газеты «Ажуда», позже работала в усть-коксинских «Уймонских вестях», вела алтайскую страницу в городском еженедельнике «Вестник Горно-Алтайска». Сейчас Айару – редактор газеты «Кан Чарас» Усть-Канского района. В 2018 г. окончила магистратуру факультета алтаистики и тюркологии ГАГУ, приобрела опыт научных разысканий, перейдя в группу литературоведения НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова. В рамках научного проекта группы написала ряд литературных портретов алтайских писателей, которые вошли в 3-4 тома «Истории алтайской литературы». В это время серьезно стала заниматься вопросами перевода, переводила фольклорные тексты, рассказы, публицистику, сценарии, пьесы, титры для документального фильма. В сентябре 2018 г. приняла участие в работе второго Форума переводчиков с языков народов Российской Федерации на русский язык. Для Айару очень важна проблема возобновления литературных связей, стимулирования алтайской национальной литературы, выявления главных вопросов современного этапа национального литературного перевода. Ища пути её решения, в 2024 г. она активно участвовала в Фестивале национальных литератур народов России НацЛитФест. Это дискуссионная площадка для обмена опытом, поиска новых идей и возможностей для тех, кто занимается сохранением и развитием родных языков. Помимо региональных газет, проза Айару в разное время была опубликована в журналах «Араис», «Москва. Время. Эпоха», «Региональная Россия», в альманахе «Эл-Алтай». Слушаем! 🎧