Сегодня без китайского. Только смешные названия животных.
Сегодня без китайского. Только смешные названия животных. 1) А вы знали, что по-китайски коала - это «деревянный сумчатый медведь»? Вот так китайцы посмотрели на коалу и сказали: - Это медведь? - Ну… не совсем. - А с сумкой? - Да. - Ладно. Пусть будет «деревянный сумчатый медведь». 树袋熊 (shùdàixióng) 树 (shù) - дерево 袋 (dài) - сумка 熊 (xióng) - медведь 2) Пингвин - это «деловой гусь». 企鹅 (qǐ'é) 企 (qǐ) - деловой / стоять на цыпочках 鹅 (é) - гусь Т.е китайцы посмотрели на пингвина и подумали: «Важный, чёрно-белый, стоит прямо. Это явно деловой гусь». 3) Бегемот - это «речная лошадь». 河马 (hémǎ) 河 (hé) - река 马 (mǎ) - лошадь Китайцы увидели бегемота и сказали: - Лошадь? - Не совсем. - В реке? - Да. - Ок, будет «речная лошадь». 4) Носорог - «носорогий нос». 犀牛 (xīniú) - носорог 犀 (xī) - рог / острый 牛 (niú) - бык / корова Китайцы посмотрели на носорога и сказали: - Бык? - Да. - А на носу рог? - Да. - Ок. «Бык с рогом на носу». 5) Черепаха - это «темный горб». 乌龟 (wūguī) 乌 (wū) - ворон, темный 龟 （guī） - черепаха, горб Китайцы как будто говорят: «Этот зверь живёт в воде, носит дом на спине - пусть будет черепахой.» Теперь и вы все это знаете 😁