Кто такой цуцик, и почему он мерзнет.
Кто такой цуцик, и почему он мерзнет. Задалась я вопросом #субботнимутром. Ответом делюсь с вами. Слово это пришло к нам ещё во времена Екатерины II. В то время в Россию переезжало очень много немцев. Разговаривали они, разумеется на немецком, а русские перенимали от них некоторые слова, но порой слово трансформировалось, немного меня смысл и произносилось на другой лад. Слово «цуцик» как раз такое. Цуциками называли малышей, щенков. Иногда этим же словом называли неопытных новичков в какой-то деятельности, например, «цуцик ты ещё в этом деле» (в этом значении слово сейчас не употребляется). Зато оно употребляется в фразеологизме «замёрз как цуцик». Вероятно, и эта поговорка пришла к нам из немецкого. У них есть такая фраза — frieren wie ein junger Hund — мёрзнуть, как щенок. Но в русской поговорке вместо щенка оказался цуцик. Так и прижилось.