Литературная гостиная
Литературная гостиная Душа поэзией полна В районной библиотеке им. Р. Рождественского прошел творческий вечер Светланы Качеровской, на который пришли коллеги по перу, читатели, друзья, те, кто знает и любит ее стихи не первый год. В ее жизни удивительным образом переплелись три призвания: учитель, переводчик и поэт. У Светланы Качеровской оказалось два родных языка – русский и немецкий. И свои произведения она пишет на том и на другом. Своё первое стихотворение Светлана написала в 11 лет на русском языке, а в 14 – на немецком. Первые публикации относятся к 1985 году. Двуязычный поэт, активный переводчик – с русского языка на немецкий, и с немецкого, украинского и английского языков на русский язык. Публиковалась в газетах, журналах, коллективных сборниках, автор книги стихов «Feuer unter dem Schnee».Награждена дипломом Шекспира Всемирного Союза писателей и клуба ЮНЕСКО с благодарностью за участие в сериях «Современная литература России» и «Золотое руно», дипломами украинской академии литературы и искусства за любовь к украинскому языку, «Мастер литературного перевода», имени Генриха Белля за большие достижения в литературе и коммуникации, «За высокие помыслы и духовный аристократизм». Светлана Качеровская - кавалер Почетного знака «Трудовая доблесть России», член Союза писателей России. На творческом вечере звучали произведения автора, в том числе и положенные на музыку – в исполнении ансамбля «Нахтигаль» и Валерия Полякова. Подробнее читайте в печатном номере «Нашей газеты» 30 октября.