💼 Офисный сленг: как выжить на китайской работе — 7 апреля 2026 г. в 05:34:01.397
💼 Офисный сленг: как выжить на китайской работе Китайская корпоративная культура славится своей жесткостью. Если хочешь понимать тренды в китайских соцсетях, эти слова просто обязательны к изучению. - 内卷 (nèijuǎn) - «инволюция» или бессмысленная гонка на выживание. Это когда все перерабатывают просто потому, что так делают другие, но выхлопа от этого ноль. Пример: 现在找工作太卷了。(Xiànzài zhǎo gōngzuò tài juǎn le.) - «Сейчас искать работу - это сплошная гонка». - 躺平 (tǎngpíng) - «лежать плашмя». Ответная реакция на 内卷. Философия отказа от достигаторства: не рвать жилы ради карьеры, а делать самый минимум. Пример: 我不想努力了，准备躺平。(Wǒ bù xiǎng nǔlì le, zhǔnbèi tǎngpíng.) - «Не хочу больше стараться, планирую забить на всё». - 摸鱼 (mōyú) - филонить, имитировать бурную деятельность. Буквально переводится как «ловить рыбу (в мутной воде)». Пример: 老板不在，大家都在摸鱼。(Lǎobǎn bù zài, dàjiā dōu zài mōyú.) - «Босса нет, все бездельничают». - 打工人 (dǎgōngrén) - работяга. Ироничное самоназвание офисных сотрудников, которые пашут с утра до ночи. Пример: 早安，打工人！(Zǎo'ān, dǎgōngrén!) - «Доброе утро, работяги!» Мы в MAX