Повесть в стихах «Ундина» В.А. Жуковского представляет собой не просто переработку на р... — 17 июля 2026 г. в 03:26:48.117
Повесть в стихах «Ундина» В.А. Жуковского представляет собой не просто переработку на русский язык немецкой прозаической сказки Фридриха де Ла Мотт-Фуке, а, скорее, самостоятельное произведение «гения перевода». Поэт избрал для изложения гекзаметр – размер, не совсем обычный для русской стихотворной традиции; сам Жуковский его называл «идиллическим», «сказочным», «античным». Гекзаметр создает песенное, плавное звучание, подчеркивает возвышенный характер повествования. Современниками повесть В.А. Жуковского была встречена восторженно. По словам В.Г. Белинского, «в стихах Жуковского обыкновенная сказка явилась прекрасным поэтическим созданием». «Чудо, что за прелесть», – писал Н.В. Гоголь. В 1835 г. известный книгоиздатель А.Ф. Смирдин напечатал фрагменты повести в своем журнале «Библиотека для чтения», а двумя годами позже издал «Ундину» полностью отдельной книгой. Она была проиллюстрирована художником Л. Майделем в технике очерковой гравюры, которая своей тонкой, изящной линией отвечала идиллическим замыслам автора. Подробнее о повести в стихах «Ундина» и ее авторе В.А. Жуковском читайте по ссылке