Здесь так говорят: идем в чифаньку
Здесь так говорят: идем в чифаньку «Пойдем в чифаньку» — для приморца это вполне понятное предложение пообедать. А гость края может переспросить: куда? Продолжаем собирать наш словарь в рубрике «Здесь так говорят». На этот раз разбираем слово, знакомое любителям китайской кухни Чифа́нька — так в разговорной речи называют небольшое кафе китайской кухни. Слово связано с китайским выражением 吃饭 (chī fàn, примерно «чи фань») — «есть, принимать пищу». В русском языке оно получило привычное окончание и стало названием места, куда заходят поесть. Это слово можно услышать не только в Приморье, но и в других регионах Дальнего Востока. В нем отразилось соседство с Китаем: знакомство с другой культурой оставляет след не только в меню, но и в повседневной речи. Подписывайтесь на канал НЦ «Россия» в Приморском крае