"Нефтегазовая игра" с Александром Фроловым
IT и технологии · 21 сентября 2026 г.
Иногда очень трудно переводить высказывания Трампа.
Иногда очень трудно переводить высказывания Трампа. К примеру, сообщают: "Президент США Дональд Трамп в ходе телефонного разговора в воскресенье призвал украинского лидера Владимира Зеленского прекратить удары по российским нефтеперерабатывающим заводам (НПЗ) из-за опасений, что эти атаки усугубляют глобальный дефицит дизельного топлива и приводят к росту цен". На самом деле это звучит по-русски так: "Президент США уверяет своих сограждан, что цены на дизельное топливо побили рекорды не из-за войны на Ближнем Востоке, которую развязал Трамп". А звонил он при этом кому-то или не звонил -- не играет никакой роли.
Канал в каталоге Максиметера
3 639 подписчиков · IT и технологии