Масштаб личностей, подарённых миру Неглушью, иногда просто поражает. — 30 марта 2026 г. в 11:47:23.663
Масштаб личностей, подарённых миру Неглушью, иногда просто поражает. В начале было Дао. Именно такой перевод евангельской фразы "В начале было Слово" сделал саратовский миссионер в Поднебесной. Удивительно, но факт - сын саратовского священника открыл для Китая Священное Писание. Сегодня - 30 марта - день памяти святителя Гурия (Карпова), архиепископа Таврического. Просветитель и дипломат, для Неглуши он прежде всего знаменитый земляк, чей путь начался на берегах Волги. Григорий Карпов (будущий святитель Гурий) родился в 1814 году в Саратове в семье потомственного священника Троицкого собора. Окончив Саратовскую духовную семинарию, затем Санкт-Петербургскую духовную академию, священник почти 20 лет своей жизни отдал Пекинской духовной миссии. В совершенстве овладев китайским языком, он перевёл на него Новый Завет в двух томах, Псалтирь, Священную историю и ряд других богослужебных книг. В течение нескольких лет ежедневно миссионер диктовал перевод своему помощнику-китайцу по имени Лун. Затем лично проверял каждый иероглиф, нацарапанный на дощечке. Его перевод и сегодня считается каноническим. Как утверждают источники, в мире сохранилось всего 5 экземпляров его первого уникального издания Нового Завета, переплетённого в синий шелк с вышитыми бабочками и цветами сливы. Отец Гурий был не только священником, но и блестящим дипломатом. Именно он помогал русскому послу графу Николаю Игнатьеву в переговорах, которые привели к подписанию Пекинского договора 1860 года и прекращению англо-франко-китайской войны. Его авторитет среди китайцев был непререкаем. Интересно, что в те годы в Китае вместе с ним работал иконописец Лев Игорев - еще один выпускник саратовской духовной школы, который позже расписал Покровский храм в Саратове. Архиепископ Гурий был причислен к лику местночтимых святых Священным Синодом Украинской Православной Церкви 18 апреля 2008 года. Сейчас мощи святителя хранятся в Симферополе, месте его последнего служения. Гордимся тем, что Неглушь подарила миру человека такого масштаба, способного соединить культуры и страны. По ссылке можно посмотреть теленовеллу "Просветитель Поднебесной империи. Святитель Гурий (Карпов)", размещённую в сообществе Православие ВКонтакте. Справочно: Всего в Китае, по данным из открытых источников, насчитывается примерно 100 млн. христиан. Большинство из которых католики и протестанты. Количество православных по различным оценками составляет 15-16 тысяч человек. #СаратовНеглушь