#humor
#humor но и всерьез #оффтоп Как например я налепил этот слоп-дубляж. Дай, думаю, сделаю дубляж для подписчиков, не все же понимают басурманскую речь. Пошел искать автоматические дубляторы. На самых лучших бесплатные токены кончились - смотрю что есть в опенсорсе. Ну есть несколько хороших. Тыкнул в Пинокио тот что судя по всему должен быть хорошим - час установки - ошибка. Не заводится. Тыкнул другой. Час установки - завелся. Хороший UI, есть подходящий функциолнал. Транскрибация, перевод, озвучание - есть на выбор бесплатные варианты и с ключиками API. Ключиков нет у меня и жалко. Потыкал транскрибацию - из бесплатного whisper, а он уже устарел и справляется не то чтобы хорошо Ну ладно, думаю, поправлю руками. Начинаю править руками и это сущий адъ - ибо смешаны реплики персонажей и их надо резать заново - а говорящих всего двое. Потом править текст ибо слова слоп оно не знает и разговаривает на "вы" хотя тут уместно на "ты". Потратил еще полчаса и дошел только до 30 секунд. И все это ради смешного ролика на 2 минуты Плюнул и залил в ютуб, дождался пока всем известный браузер сделает свой дубляж и подложил его дорожку. А совсем кривую фразу просто вырезал Куча возни нужна чтобы просто дублировать НЕЙРОНКАМИ 2-минутный ролик. Просто кошмар как я однажды вручную дублировал целую полуторачасовую документалку - убил на это полностью 12 дней зимних каникул. А потом ее перезалил себе другой канал и поднял больше просмотров