Нейросетевые покои: нейросети и искусственный интеллект
IT и технологии · 21 сентября 2026 г.
🎬 Субтитры для видео без ручной расшифровки
🎬 Субтитры для видео без ручной расшифровки Если регулярно работаете с видео, то знаете, сколько времени уходит на расшифровку, таймкоды и перевод субтитров. Инструменты, которые могут взять эту работу на себя 👇 🤖 SmartSub — Универсальный инструмент для работы с субтитрами: умеет расшифровывать видео, переводить и обрабатывать субтитры пакетно. Для распознавания доступны локальные модели, включая Whisper и faster-whisper. Можно работать полностью локально, а сам сервис поддерживает Windows, macOS и Linux. Ещё SmartSub умеет делать AI-озвучку, улучшать субтитры и встраивать их прямо в видео. 📺 WhisperSubTranslate — Более простой вариант для тех, кому нужны именно субтитры и перевод. Распознавание речи выполняется локально, после чего можно получить SRT и перевести его — в том числе офлайн. 👀 А вы вообще делаете субтитры вручную или давно всё отдали ИИ?