Немцы тоже говорят «Без труда не вынешь и рыбку из пруда» — только по-своему 😉
Немцы тоже говорят «Без труда не вынешь и рыбку из пруда» — только по-своему 😉 Поговорки — это душа языка. Через них видно, как мыслят носители, на что они обращают внимание и как шутят. Сегодня собрали немецкие аналоги привычных нам выражений 👇 ▪️ Besser spät als nie — Лучше поздно, чем никогда ▪️ Geduld bringt Rosen — Терпение и труд все перетрут Дословно: Терпение приносит розы ▪️ Ohne Fleiss kein Preis — Без труда не вынешь и рыбку из пруда Дословно: Без усердия нет награды ▪️ Wer zuletzt lacht, lacht am besten — Хорошо смеется тот, кто смеется последним ▪️ Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm — Яблоко от яблони недалеко падает Дословно: Яблоко падает недалеко от ствола ▪️ Aller guten Dinge sind drei — Бог любит троицу Дословно: Всех хороших вещей три ▪️ Verbotene Früchte sind die süßesten — Запретный плод сладок Дословно: Запретные плоды — самые сладкие ▪️ Zum Lernen ist niemand zu alt — Век живи - век учись Дословно: Никто не слишком стар, чтобы учиться ▪️ Wiederholung ist die Mutter der Weisheit — Повторение - мать учения 💡 А чтобы ваши немецкие фразы звучали естественно, как у носителей — только 2-4 октября получите 🎁 ЦЕЛЫЙ ГОД обучения в Грамматическом клубе 📲 Промокод: ОКТОБЕРФКСТ — активен два дня!