🇩🇪🔥3 Deutsche Redewendungen — 20 марта 2026 г. в 07:51:47.745
🇩🇪🔥3 Deutsche Redewendungen Hallöchen ihr Lieben! Пополняем словарный запас и забираем к себе в копилочку еще 3 выражения ✨ 👀auf Augenhöhe sein ✔️Definition: auf dem gleichen Niveau sein wie eine andere Person ✔️Перевод: быть на одном уровне; общаться/быть на равных (досл. на уровне глаз) Beispiele: •Die beiden Boxer führen einen Kampf auf Augenhöhe. •Mein Partner und ich stehen auf Augenhöhe, da wir beide Geld verdienen. 🍅Tomaten auf den Augen haben ✔️Definition: etwas übersehen oder nicht erkennen ✔️Перевод: не замечать чего-либо; не видеть чего-либо в упор; быть «слепым» (досл. иметь помидоры на глазах) Beispiele: •Fahr doch, es ist grün! Hast du Tomaten auf den Augen?! •Lenn merkt nicht, dass Tim in sie verliebt ist. Sie hat echt Tomaten auf den Augen! 🪨Mir fällt ein Stein vom Herzen! ✔️Definition: erleichtert sein, weil sich ein Problem gelöst hat ✔️Перевод: У меня камень с души/с сердца свалился! Гора с плеч (испытывать облегчение) Beispiele: •Meine Katze ist wieder aufgetaucht, mir fällt ein Stein vom Herzen! •Mir fällt ein Stein vom Herzen, ich habe die Prüfung bestanden!