Первый ненецко-русский
Первый ненецко-русский и русско-ненецкий онлайн-словарь завоевал первое место в номинации «Родные языки народов России» премии «Гордость нации» Итоги окружного этапа VII Всероссийской общественной премии «Гордость нации» в Северо-Западном федеральном округе подвели в Великом Новгороде. Диплом победителя Премии за вклад в этнокультурное развитие и укрепление единства народов России получила Наталья Латышева, президент регионального общественного движения «Ассоциация ненецкого народа «Ясавэй». Работу над онлайн-словарём начали ещё в 2023 году. В него в том числе включили лексику из словаря Марии Яковлевны Бармич. Инициативу реализует Ассоциация ненецкого народа «Ясавэй» совместно с учёными Северного Арктического федерального университета имени М.В. Ломоносова при поддержке Фонда президентских грантов и Администрации НАО. Проект признан экспертами Премии как успешная модель взаимодействия общественных организаций, науки и органов власти. Губернатор НАО Ирина Гехт поздравила Наталью Латышеву и всю команду, которая трудилась над созданием словаря. — Словарь позволяет найти перевод в обе стороны и помогает тем, кто учится понимать родную речь и пользоваться ею в повседневной жизни. Ассоциация также ведёт школу ненецкого языка «Ненэй’ вада». Занятия и цифровой ресурс дополняют друг друга, дают возможность осваивать новое и возвращаться к знакомому с детства. Благодарю всех, кто трудился над проектом, — сказала глава региона. Премии «Гордость нации» вручается за вклад в сохранение национальных языков, культурных традиций и укрепление единства народов России. Ненецко-русский и русско-ненецкий онлайн-словарь доступен по ссылке https://nenrusdict.narfu.ru/