Сегодня день рождения Роальда Даля — и отличный повод вспомнить наш текст о том, как ег...
Сегодня день рождения Роальда Даля — и отличный повод вспомнить наш текст о том, как его книги пытались сделать «этичнее». В новых изданиях из его работ убрали некоторые описания внешности, веса и психического состояния героев, заменив их на более нейтральные. Это вызвало споры: где заканчивается забота о читателях и начинается переписывание авторского текста? Аня Кухарева разбиралась, зачем вообще нужна этическая редактура и не станут ли из-за нее книги Даля менее хулиганскими и острыми: https://n-e-n.ru/roald-dahl/?utm_source=max&utm_medium=NEN&utm_campaign=smm #ликбез_нэн
219 просмотров