#ГОВОРИКАКНОСИТЕЛЬ
#ГОВОРИКАКНОСИТЕЛЬ Хочешь сказать, что не понял, о чём речь, но боишься выглядеть глупо? 🤔 Носители не стесняются переспрашивать — они делают это уверенно, часто с идиомами. Главное — показать, что ты хочешь понять, а не просто киваешь. Попробуй: 👉 “You lost me.” – Я потерялся / не уловил мысль 👉 “That went over my head.” – Это прошло мимо меня / выше моего понимания 👉 “It's all Greek to me.” – Для меня это китайская грамота 👉 “I'm not following.” – Я не слежу за мыслью 👉 “Can you break it down?” – Можешь разложить по полочкам? 👉 “In plain English, please?” – Можно попроще, без терминов? 👉 “I'm out of my depth here.” – Я тут не в своей глубине / не разбираюсь 🇬🇧 Примеры: Sorry, you lost me at “quantum physics”. – Прости, я потерялся на «квантовой физике». The technical part went completely over my head. – Техническая часть прошла полностью мимо меня. Honestly, this contract is all Greek to me. – Честно, этот договор для меня китайская грамота. I'm not following — could you say that again? – Я не понимаю — можешь повторить? Can you break it down for me? – Можешь объяснить попроще? In plain English, please — no jargon. – Можно попроще, без жаргона? I'm out of my depth here — I need a hand. – Я тут не разбираюсь — нужна помощь. 💡 Заметь: “I don't understand” — нормально, но сухо, “You lost me” — разговорно и не звучит как признание провала, “Went over my to head” — про сложность, а не про твою глупость, “All Greek me” — идиома, которая смягчает момент, “I'm not following” — вежливо в живом разговоре, “Break it down” — просит помочь, а не просто повторить, “In plain English” — прямой, но не грубый способ попросить проще, “Out of my depth” — честно про нехватку знаний без самобичевания. Попробуй в следующий раз, когда что-то не поймёшь, — и увидишь, как легко люди объяснят ещё раз 😌