⌛ КРУГЛАЯ ДАТА
⌛ КРУГЛАЯ ДАТА Ровно 200 лет назад, в 1826 году, в московской типографии С. Селивановского в двух частях вышел русский перевод издания «Любопытнейшее в мире, или Книга, содержащая в себе описание изящнейших произведений природы и искусства, рассеянных по всей земле». 👤 Автором оригинального текста на французском языке является композитор, искусствовед и писатель Жирар де ПРОПИАК (1759–1823). Его же авторству принадлежит книга «Достопамятности в мире, или Описание существующих на земле редких произведений природы и искусства», увидевшая свет в 1822 году в той же типографии. Этот труд сам Пропиак считал несовершенным, а вслед за ним и переводчик, которому даже пришлось исключать из содержания некоторые статьи, по его мнению, не заслуживающие особого внимания публики. По этой причине не вполне удавшееся издание получило продолжение: в 1826 году на русском языке вышло «Любопытнейшее в мире». При работе с ним переводчик также постарался, дополнив его некоторыми избранными им статьями иных авторов, чтобы в полной мере завоевать любопытство читателя. 📚 Оба издания заключают в себе сведения о древних зданиях, обратившиеся уже на тот момент в руины, о пещерах, гробницах, знатнейших городах, мифических существах, редких животных, уникальных народах и многое другое. Особенный интерес чтению придают гравированные иллюстрации, которые дополняют и украшают книги. Перед нами, бесспорно, ценный памятник русской переводной научно-популярной литературы начала XIX века, соединивший просветительские задачи с увлекательностью изложения и внёсший вклад в приобщение русского читателя к мировому культурному наследию. 🚶♀ Приходите в отдел редких книг нижегородской Ленинки, чтобы увидеть это и другие книжные сокровища своими глазами!