Прекрасный, тончайший композитор Ян Френкель, помимо 70 песен и композиций для кино, со...
Прекрасный, тончайший композитор Ян Френкель, помимо 70 песен и композиций для кино, создал, пожалуй, самую пронзительную и скорбную песню о войне. В которой боль, слёзы и память о ней сразу четырёх авторов: самого композитора, поэта Расула Гамзатова, переводчика Наума Гребнева и первого исполнителя Марка Бернеса. Именно певец найдет стихотворение «Журавли» в журнале «Новый мир» в 1968 году и, тронутый глубиной и образностью поэзии, позвонит Френкелю и попросит написать музыку, уговорит поэта и переводчика немного изменить текст и дойдет до генсека ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева, защищая песню. Худсоветы и партийные товарищи будут активно придираться к музыке и стихам, мол, советский солдат должен с почетом покоиться в могиле, а не превращаться в птицу. И можно только догадываться, как спокойный и порой циничный Бернес рассказывал им, как рыдал, услышав первое исполнение песни тихим голосом Яна Френкеля за роялем. С поразительной точностью история повторится через 10 лет в отношении авторов другого шедевра – песни "День Победы". Те же обвинения в легковесности, несерьёзности. Что это? Зависть? Непонимание? Слава Богу, мы не помним имён этих критиков, а помним огромное терпение, выдержку Яна Френкеля и щемящую выразительность его музыки и аранжировки с прекрасным вокализом в песне, о которой маршал Иван Конев, прошедший всю войну, скажет: "Жаль, что мужчинам отказано в праве плакать". Борьба за жизнь этой доброй и проникновенной песни не добавила здоровья ни сильно больному тогда Марку Бернесу, который умер через месяц после первого исполнения «Журавлей», ни Яну Абрамовичу, который глубоко переживал за судьбу этой прекрасной песни. Почти одновременно с этим шедевром композитор напишет самую русскую песню – "Русское поле" на стихи Инны Гофф, и похоже, что этот удивительно ранимый, красивый и душевный человек, ушедший в вечность в этот день 1989 года, скажет этой песней и о себе: «Здравствуй, русское поле, Я твой тонкий колосок.» Музыка - Я. Френкеля, слова Р. Гамзатов (перевод Н.Гребнева). "Журавли". Ностальгия СССР - Подпишись