Библиотека генералиссимуса. Разговоры о множестве миров
Библиотека генералиссимуса. Разговоры о множестве миров В книжном собрании Музея-усадьбы Суворова в Кончанском-Суворовском хранится редкое издание XVIII века, которое пытался запретить Священный Синод, а директор первой петербургской типографии Михаил Аврамов называл «безбожным». Это «Разговоры о множестве миров» Бернара Ле Бовье де Фонтенеля — книга, объясняющая устройство Вселенной в духе учения Коперника. Фонтенель построил её как шесть вечерних бесед философа с прекрасной маркизой. Гуляя по саду, они обсуждают движение Земли, устройство Солнечной системы и мысль о том, что звёзды — другие солнца со своими мирами. Сложные научные идеи становятся частью непринуждённого разговора. Книга получила широкую известность в Европе, многократно переиздавалась и переводилась на разные языки. Первый русский перевод подготовил поэт-сатирик и дипломат Антиох Кантемир. В 1730 году он завершил работу и передал рукопись в Академию наук, однако книга вышла лишь десять лет спустя — в 1740 году. Перевод стал важной вехой в развитии русской научно-популярной литературы, но вызвал и резкое неприятие. В 1756 году Синод потребовал запретить сочинения «о множестве миров» и изъять уже разошедшуюся среди читателей книгу Фонтенеля. Однако добиться этого не удалось. Уже в 1761 году «Разговоры о множестве миров» вышли на русском языке повторно. Именно это издание хранится в музее-усадьбе Суворова.