🔜 Netflix добавил перевод на американский жестовый язык для детских и семейных проектов — 23 июля 2026 г. в 08:00:04.945
🔜 Netflix добавил перевод на американский жестовый язык для детских и семейных проектов ✋ С 20 июля 2026 года Netflix совместно с компанией SignUp Media сделал доступными 200 часов контента с переводом на американский жестовый язык (ASL). В программу вошли 73 детских и семейных фильма и сериала. ✨ Что можно посмотреть: Среди проектов — «Очень странные дела: Истории из ’85», «Покемоны. Новые горизонты», «Октонавты», «Пинокио» Гильермо дель Торо и «Человек-паук: Возвращение домой». ✨ Как это работает: Перевод доступен через специальное расширение для браузера Google Chrome. Окно с сурдопереводчиком появляется поверх видео: его можно свободно перемещать и менять его размер для удобства. Чтобы смотреть контент на телевизоре (Smart TV, Fire TV Stick), достаточно транслировать экран компьютера или подключить его через кабель HDMI. ✨ Почему это важно: Обычные субтитры часто сложны для детей с нарушениями слуха, так как навыки беглого чтения формируются у них позже, чем у слышащих сверстников. Визуальный перевод на жестовый язык делает истории по-настоящему понятными и доступными, учитывая также мимику и грамматику жестового языка. ✨ Кто делает перевод: В проекте работают глухие от рождения носители ASL. Каждый час готового видео требует 3–4 часа тщательной подготовки, репетиций и записи. Это первый случай, когда Netflix официально заказал перевод на жестовый язык для своего контента. Ранее в 2026 году команда SignUp Media уже успешно реализовала проект с переводом на ASL для номинантов на премию «Оскар». 💜 Основатель компании SignUp Сатоу запустил этот проект, чтобы восполнить нехватку качественного перевода на жестовый язык в сфере развлечений, и сегодня его команда делает стриминг доступнее для тысяч зрителей. 🔸 Источник: techora.ru Читайте новости Глухих.нет в соцсетях: Telegram📱| MAX📲| VK📱| Rutube📺