🔜 ИИ пока не заменит переводчиков РЖЯ: опыт компании «Первый ТВЧ»
🔜 ИИ пока не заменит переводчиков РЖЯ: опыт компании «Первый ТВЧ» 🎥 Телекомпания «Первый ТВЧ» рассказала о доступности контента для глухих и слабослышащих зрителей. Ключевым каналом телесемейства с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ) является детский телеканал «Рыжий». Около 40% его контента адаптировано для глухих и слабослышащих, а в отдельных эфирных сетках эта доля достигает 50–60%. На остальных каналах компании доступно не менее 5% такого контента. 📟 В «Первом ТВЧ» также используют скрытые субтитры, которые зрители могут включать с помощью пульта - это телеканалы Охотник и рыболов, Советская киноклассика, День Победы, Про любовь, Кинопоказ, Хит, Камеди и многие другие. ✋ Интересно, что компания тестировала системы перевода на РЖЯ на основе искусственного интеллекта, но пока не считает их полноценной заменой живым переводчикам РЖЯ из-за ошибок и сложностей с передачей жестов и специальной терминологии. 🎙 Об этом в интервью «Телеспутнику» рассказала директор по контенту компании Наталья Сидоренкова. 🔸 Источник: telesputnik.ru ‼️ А вы смотрите субтитры на этих ТВ-каналах? Читайте новости Глухих.нет в соцсетях: Telegram📱| МАКС📲| VK📱| Rutube📺