Екатеринбургский театр кукол показал инклюзивную версию спектакля «Бобок» по Достоевско...
Екатеринбургский театр кукол показал инклюзивную версию спектакля «Бобок» по Достоевскому — с синхронным переводом на русский жестовый язык. Показ прошёл в рамках проекта «Все включены» и совпал с 20‑летием постановки. Перевод выполнила Оксана Буцык (Санкт‑Петербург): она передала не только реплики, но и эмоции, напряжение сцен. Первый замминистра культуры области Юлия Прыткова считает развитие РЖЯ‑переводов важным для культуры и отмечает роль зрительских рекомендаций в популяризации таких показов. При поддержке программы «Стальное дерево» фонд «Милосердие» помогает делать театр доступнее. Скоро в инклюзивный репертуар добавят «Морозко» и «Невероятные путешествия барона Мюнхгаузена». Билеты для глухих и слабослышащих зрителей — бесплатно, по предварительной заявке.