На связи с будущей профессией!
На связи с будущей профессией! 🎧 А вы когда-нибудь пробовали переводить чужую речь практически одновременно с говорящим? Причём так, чтобы не потерять ни смысл, ни эмоции! 💫 Ученики 11 «К» и 10 «Б» классов отправились в МГУ имени М. В. Ломоносова на Всероссийский фестиваль науки «НАУКА 0+», где познакомились с профессией переводчика изнутри. 🌍 В Центре управления переводом ребят ждало настоящее погружение в мир языков! Они пробовали себя в роли синхронных переводчиков, учились адаптировать мультфильмы для русскоязычных зрителей, знакомились с китайскими иероглифами и разгадывали языковые загадки. 🎙️ Особенно впечатлила работа синхронистов. Оказывается, переводить речь в реальном времени — серьёзное испытание для внимания, памяти и скорости мышления! 💬 «На мастер-классе по синхронному переводу было много разных заданий, которые помогли полностью ощутить эту атмосферу», — поделилась впечатлениями наша ученица Дарья. ✨ А ещё были интересные встречи с преподавателями и студентами МГУ, новые знакомства и возможность по-другому взглянуть на будущую профессию. ☀️ В поездке ребят сопровождала Виктория Павловна Мурзина, учитель иностранных языков. ❤️ Кто знает, возможно, для кого-то из наших старшеклассников именно эта поездка станет первым шагом к делу, которое помогает людям разных стран понимать друг друга! #ДОНМ #Предпрофкласс #школа1492