Россиянки в США отказываются от окончания «а» в фамилиях
Россиянки в США отказываются от окончания «а» в фамилиях Россиянки в США часто отказываются от женского окончания фамилии из-за особенностей иммиграционной системы. Она воспринимает «Иванов» и «Иванова» как разные фамилии, рассказала РИА Новости профессор русского языка Университета Брандейса Ирина Дубинина. При переезде к родственникам нужно подтверждать семейные связи. Если фамилия отличается от указанной в документах, Служба гражданства и иммиграции требует доказательств её изменения. Это замедляет процесс и создаёт трудности для семей.
2 просмотров