Когда метафоры не переводятся 😌
Когда метафоры не переводятся 😌 Анна Белькова, доцент кафедры филологии, лингводидактики и перевода, руководитель Центра поддержки и развития русского языка НВГУ, раскрыла сложности хантыйского фольклора на III Международной научно-практическая конференции «Аргументированные интерпретации». 🔥 Анна Евгеньевна в онлайн-формате представила доклад на тему «Сложности перевода сургутского диалекта хантыйского языка (на материале фольклорных текстов)». В своём выступлении эксперт осветила ключевые проблемы перевода хантыйских фольклорных текстов на русский язык: диалектную раздробленность, метафоричность лексики, грамматические трансформации и работу с историческими транскрипциями. Событие объединило исследователей из России, Индии, Вьетнама, Кыргызстана и других стран. Конференция стартовала в Москве и продлится два дня. Участие в конференции стало возможностью представить результаты исследований Центра поддержки и развития русского языка НВГУ в области перевода хантыйских фольклорных текстов, а также способствовало укреплению научных связей и обмену опытом с коллегами из разных регионов и стран, – поделилась Анна Белькова. Подробности здесь 👈