Объединенная пресс-служба судебной системы Курской области
Новости · 2 октября 2026 г.
Дело об иностранной надписи
Дело об иностранной надписи Льговский районный суд удовлетворил исковые требования о защите прав потребителей к ИП, который не перевел название своего кафе на русский язык Льговский районный суд рассмотрел гражданское дело по иску Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Курской области к индивидуальному предпринимателю о признании его действий противоправными, нарушающими интересы неопределенного круга потребителей. Как следует из искового заявления, индивидуальный предприниматель оказывает услуги общественного питания. На вывеске его кафе в центре г. Льгова размещена надпись на английском языке, которая не сопровождается переводом на русский язык, что нарушает п.1, п.2 ст.10.1 Закона РФ «О защите прав потребителей». Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке - государственном языке Российской Федерации. Указанное нарушение выявлено в результате проверки ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Курской области». По результатам полученной информации Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Курской области выдало ИП предостережение о недопустимости нарушения обязательных требований, но ИП их не устранил, что послужило основанием для обращения в суд. Индивидуальный предприниматель исковые требования признал частично и не оспаривал факт нарушения. Суд исковые требования удовлетворил в полном объеме, признав действия ИП противоправными, нарушающими интересы неопределенного круга потребителей, обязал его прекратить размещение и демонстрацию информации на иностранном языке без выполнения указанных сведений на русском языке, а также обязал в 10-дневный срок со дня вступления решения суда в законную силу довести через СМИ или иным способом решение суда до граждан. С ответчика взысканы судебные расходы по оплате госпошлины, от уплаты которой при подаче искового заявления в суд истец был освобожден. Решение в законную силу не вступило и может быть обжаловано. #опсс46 #льговский46 #гражданскиедела46