Объединенный государственный архив Оренбургской области
Образование · 17 августа 2026 г.
Выбран текст для ретродиктанта «Оренбургские строки Казака Луганского» — 17 августа 2026 г. в 05:11:22.445
Выбран текст для ретродиктанта «Оренбургские строки Казака Луганского» В Объединенном государственном архиве Оренбургской области продолжается работа над проектом «Ретродиктант. Оренбургские строки Казака Луганского», получившим грантовую поддержку Фонда «История Отечества». Проект главного архива Оренбуржья приурочен к 225-летию со дня рождения русского писателя, лексикографа и этнографа В.И. Даля – составителя знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка». Осенью 2026 г. жители Оренбургской области и Луганской Народной Республики смогут испытать свои силы в написании ретродиктанта по нормам дореформенной грамматики. Команда проекта определилась с текстом ретродиктанта. Это будет отрывок из повести Владимира Даля «Бикей и Мауляна», впервые опубликованной в 1836 году в ежемесячном журнале «Библиотека для чтения» (т. 16). Произведение было написано в Оренбурге на местном материале, о чем свидетельствуют сохранившиеся архивные документы. В ГБУ «ОГАОО» в фонде Канцелярии оренбургского генерал-губернатора (Ф. Ф-6) хранится дело «Об убийстве старшиною Исянгильды Ярмурзиным своего Бикея». Большинство документов дела представляют собой деловую переписку председателя Оренбургской пограничной комиссии Г.Ф. Генса и оренбургского военного губернатора П.П. Сухтелена о произошедшей в сентябре 1831 г. трагедии. Читая повесть, видно, что В.И. Даль при ее написании пользовался этим делом, опираясь так же и на воспоминания очевидцев, которые обозначили подробности произошедшего. В.И. Даль приехал в Оренбург в 1833 г., когда история Бикея и Мауляны была еще свежа в памяти, и ему могли рассказать о ней сослуживцы, в первую очередь Г.Ф. Генс и атаман Уральского казачьего войска В.О. Покатилов. Повесть заканчивается рассказом о приятеле автора , от которого Даль узнал, как умирала, повторяя имя Бикея, легендарная красавица Мауляна. Это был свидетель ее смерти, бесстрашный человек, который не боялся подходить к больным оспой, брошенным в степи из страха перед заразой. Этим отважным, любознательным человеком был Иван Виткевич (1799-1839), будущий дипломат и разведчик. Произведение «Бикей и Мауляна» раскрывает картину быта казахского народа и культуры кочевников первой половины XIX в. Эта повесть имела значение, поскольку население Российской империи практически не имело представлений о киргиз-кайсаках, населявших приграничные территории, а В.И. Даль смог через описание быта продемонстрировать особенности мировоззрения жителей степи. ❗Проект будет реализован в рамках национального проекта «Молодежь и дети».