А.П. Истомина ‒ хранитель родного языка и ремесленных традиций ваховских ханты — 3 июля 2026 г. в 10:23:10.628
А.П. Истомина ‒ хранитель родного языка и ремесленных традиций ваховских ханты В Центре народных художественных промыслов и ремёсел г. Ханты-Мансийска состоялся семинар по изготовлению изделий из бересты ваховских ханты. Своими знаниями и навыками поделилась Анисья Прохоровна Истомина – знаток родного языка и ремесленных традиций. Родители Анисьи Прохоровны передали ей не только навыки шитья одежды, изготовления прекрасных берестяных изделий ваховской территории ‒ это ӛԓԓӛ туис, соӽән, ӄынт, элӓӈ соӽән – туис для посуды с крышкой, но и знание родного языка, которому она обучает подрастающее поколение, в том числе и своих внуков. Анисья Прохоровна – активный участник фольклорной группы посёлка Корлики. Её мама – мастерица Татьяна Алексеевна Каткалева – также ранее являлась информантом по ваховскому диалекту хантыйского языка. В работе семинара приняла участие ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, кандидат филологических наук Федосья Макаровна Лельхова. Она по всем канонам изготовила хантыйский киль ‒ небольшой кузовок для сбора ягод, как его делали ханты бассейна реки Вах в прошлом веке. От Анисьи Прохоровны Ф. М. Лельхова собрала ценный лексический материал, уточнила переводы предложений на ваховском диалекте для Национального корпуса хантыйского языка, имеющего большое значение для сохранения и документирования языка, развития технологий. Проект такого уровня, масштаба и значимости требует постоянного совершенствования и расширения, созданные тексты на родном языке очень важны для полноты картины хантыйского языка, так как часто именно носители языка фиксируют разговорные конструкции своего времени.