В привычном переводе Eleven зовут Одиннадцать, сокращенно - Оди. Кажется, что это прост...
В привычном переводе Eleven зовут Одиннадцать, сокращенно - Оди. Кажется, что это просто её порядковый номер в лаборатории. Но оригинальный лингвистический смысл куда глубе. В оригинале её зовут Eleven, а сокращают как El (Эль или Эл). На слух имя EI звучит в точности как древнееврейское слово «Эль» (El), которое переводится как «Бог» или «Божество». Получается, что в конце Изнанка исчезла вместе с Eleven. Как будто бы она была богиня этой Изнанки. Eleven - не просто подопытная девочка, она буквально связана с Изнанкой, обладает абсолютной силой. Как вам такая теория? #оченьстранныедела #сериалы
826 просмотров
Канал в каталоге Максиметера
1 331 подписчиков · Кино и сериалы