#учимся_с_ОКЦ_СВАО
#учимся_с_ОКЦ_СВАО А вы знали, что … ряд популярнейших цитат, якобы принадлежащих литературным героям – это эффект Манделы. То есть все уверены, что фраза звучала именно так, хотя это коллективная выдумка, закрепившаяся в народной памяти. Подобрали 10 неожиданных примеров. 🔸 «Пилите, Шура, пилите. Они золотые» (И. Ильф и Е. Петров, «Золотой теленок»). Этой знаменитой фразы в романе нет. В оригинале Остап Бендер говорит: «Пилите, пилите» и все. 🔸 «Спасение утопающих - дело рук самих утопающих» из романа И.Ильфа и Е.Петрова «12 стульев». Эту фразу также приписывают Остапу Бендеру, но в книге она не его авторства, а висела как лозунг на стене в клубе водников. 🔸 «Акела промахнулся» - слова Багиры из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга. Цитата давно стала метафорой, означающей, что вожаку пришло время уступить своё место более молодому и сильному. Вот только в оригинальном тексте этой фразы нет. Она появилась в советском мультфильме 1973 года. 🔸 «Элементарно, мой дорогой Ватсон» из рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Но сам сыщик дословно не произнес эту фразу ни в одном из 56 рассказов и 4 повестей. 🔸 «Спокойно, Маша, я Дубровский» из романа А.С. Пушкина «Дубровский». Вопреки распространенному мнению, этой фразы в книге нет. 🔸 «Факты - вещь упрямая» из романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита». Эту фразу часто приписывают Воланду, но в книге он говорит иначе: «Это – факт. А факт – самая упрямая в мире вещь». 🔸 «Трах-тибидох-тибидох» из повести Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч». Ни в книге, ни в фильме 1956 года этой волшебной формулы нет. Она впервые прозвучала только в радиоспектакле 1958 года. 🔸 «Счастье можно найти даже в темные времена, если не забывать обращаться к свету». Эту фразу в фильмах о Гарри Поттере приписывают Альбусу Дамблдору. Тем не менее, в книгах Джоан Роулинг ее нет. 🔸 «Если в мире всё бессмысленно, - сказала Алиса, - что мешает выдумать какой-нибудь смысл?». Алиса Льюиса Кэрролла не говорила эти слова ни в «Алисе в Стране чудес», ни в «Алисе в Зазеркалье». 🔸 «Крошку ангела в сочельник Бог на землю посылал…». Стихотворение гуглится за авторством Ф.М. Достоевского. Да, Федор Михайлович писал стихи, в том числе и о Рождестве. Но не существует никаких свидетельств, черновиков, воспоминаний современников, исследований об этом стихотворении, подтверждающих авторство Достоевского. Так что это одна из самых известных литературных мистификаций последних лет. А если вы захотите убедиться лично в правдивости приведенных фактов, читайте классику в библиотеках ОКЦ СВАО 🧡