Книжная лавка Успенского подворья рекомендует: А. В. Сизиков, Ю. П. Вартанов, Е. Н. Мещ... — 1 сентября 2026 г. в 12:33:15.176
Книжная лавка Успенского подворья рекомендует: А. В. Сизиков, Ю. П. Вартанов, Е. Н. Мещерская «Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова: перевод на русский язык с историко-филологическими и богословскими комментариями» В книжной лавке Успенского подворья Оптиной пустыни появился раздел академической литературы. Вниманию прихожан и гостей представлены авторитетные научные труды выдающихся ученых Церкви прошлых веков и нашего времени. Собрание включает в себя исследования по литургике, истории Церкви, патрологии и библеистике. Рубрику рекомендаций научной литературы продолжает фундаментальный труд коллектива современных исследователей — «Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова» в новом комментированном академическом издании. Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова является ярким образцом древнееврейской литературы эллинического периода. Долгое время это интереснейшее произведение было известно только в переводах. Первые фрагменты книги на языке оригинала были обнаружены в конце XIX в., а на сегодняшний день исследователям доступно две трети от всего объема текста. В настоящем издании мы предлагаем читателю перевод этого сочинения, выполненный с древнегреческого языка с использованием латинских и сирийских источников, и отдельный перевод по всем древнееврейским рукописям. Переводы сопровождены вступительным разделом, в котором поднимаются вопросы библейской текстологии, рассматриваются исторический контекст и литературные особенности книги, богословские взгляды автора. Текст перевода снабжен текстологическими, историко-филологическими и теологическими комментариями. Книга рекомендуется преподавателям и студентам гуманитарных специальностей, а также всем кто интересуется Библией. Авторы издания — ведущие отечественные ученые и специалисты в области библеистики, гебраистики и семитологии: кандидат филологических наук, доцент СПбГУ Александр Владимирович Сизиков; кандидат филологических наук, кандидат филологических наук, гебраист и преподаватель СПбГУ Юрий Павлович Вартанов; доктор исторических наук, профессор СПбГУ Елена Никитична Мещерская. Приглашаем ознакомиться с изданием в книжной лавке и провести время за чтением в уютной Кофейне «47» рядом