Что теряется, когда вы смотрите китайский фильм с переводом?
Что теряется, когда вы смотрите китайский фильм с переводом? Иногда — шутка. Иногда — игра слов. Иногда — целый культурный контекст. Перевод передаёт содержание, но далеко не всегда весь смысл. Китайский язык позволяет увидеть культуру изнутри — такой, какой её задумывали сами авторы. И это не обязательно путь длиной в 10 лет. Около 750 ключевых иероглифов + базовое понимание структуры языка уже дают прочную основу. К тому же в китайском нет привычных падежей, родов и спряжений. На бесплатном мастер-классе носитель языка Фаина Ли покажет, как взрослым освоить базовый разговорный китайский за 1 год без зубрёжки. ⛩ Регистрация: bamboo-bridge
281 просмотров