Писатель Флорес Арсила: Я никогда не был в Осетии, но восхищался её природой через стих...
Писатель Флорес Арсила: Я никогда не был в Осетии, но восхищался её природой через стихотворения Коста Рубен Дарио Флорес Арсила перевел на испанский язык сборник стихотворений Коста Хетагурова. По словам писателя, до этого он никогда не был в Осетии, но знакомился с природой и изучал культуру республики через творчество осетинского поэта. Презентация книги сначала прошла в Колумбии, теперь Флоренс Арсила представил книгу на родине Коста Хетагурова. В планах писателя презентовать её с странах Латинской Америки. «Я переводил на испанский язык поэтические строки, не имея перед глазами пейзажей Осетии, но восхищался и наслаждался ими через творчество Коста. А когда мы провели презентацию сборника в городе Богота, люди слушали стихи Коста на испанском языке и переживали вместе с автором то, что испытывал и он, – любовь к Родине, к природе, к миру. Поэт, который так глубоко передает чувства, – великий поэт», – сказал Рубен Флорес. За вклад в популяризацию осетинского языка и литературы писателя наградили медалью «Во Славу Осетии». Рубен Дарио Флорес Арсила — филолог, поэт, директор Института культуры имени Л.Н. Толстого в Боготе, генсекретарь Ассоциации писателей и поэтов Колумбии, выпускник РУДН. Фото: тг-канал Батраза Гудиева