На аукцион выставили неизвестный ранее перевод Николая Гумилёва за 3 млн рублей.
На аукцион выставили неизвестный ранее перевод Николая Гумилёва за 3 млн рублей. Речь идёт о переводе стихотворения в прозе «Чужестранец» Шарля Бодлера из сборника «Парижский сплин». Лист с рукописью, датированной 10 апреля 1921 года, вклеен в книгу «К новым далям: современная лирика» 1909 года. В тексте герой отвечает на вопросы о том, что он любит: говорит, что у него нет ни отца, ни матери, что смысл слова «друзья» ему неизвестен, золото он ненавидит, а любит «облака… летучие облака… в вышине… чудесные облака». В описании лота говорится, что этот перевод Гумилёва ранее не публиковался и до сих пор оставался неизвестным.
2 423 просмотров