Отдел библиографии и научной информации Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ
Образование · 10 июля 2026 г.
#Юбилеи_СБО — 10 июля 2026 г. в 04:55:59.658
#Юбилеи_СБО 100 лет со дня рождения Галины Алексеевны Лилич. Лилич, Галина Алексеевна (10 июля 1926 — 23 декабря 2012) - филолог, лингвист-богемист. Автор трудов по богемистике и взаимодействию русского и чешского литературных языков, а также по теории и практике перевода, исторической и сопоставительной лексикологии, анализу лексики и фразеологии Библии. В 1948 г. с отличием окончила славянское отделение филологического факультета ЛГУ. В 1956 г. защитила кандидатскую диссертацию, а в 1978 - докторскую. С 1952 года была на педагогической работе в Ленинградском университете в должностях: ассистента, доцента и профессора кафедры славянской филологии филологического факультета. Кроме того, более полувека Галина Алексеевна активно трудилась в Межкафедральном словарном кабинете им. Б. А. Ларина. Избранные работы из основного фонда Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ (полный список в приложении): 1. Лилич, Г. А. Из опыта работы над Большим словарем библеизмов современного русского языка / Г. А. Лилич, О. И. Трофимкина // Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б. А. Ларина. XL : [сб. науч. статей] / С.-Петербургский гос. ун-т, Филол. фак., Межкафедральный словарный кабинет им. Б. А. Ларина ; Отв. ред. А. С. Герд, И. С. Лутовинова. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 2004. - С. 33-38. (шифр 7/50114) 2. Лилич, Г. А. К вопросу о переводе метафор М. Горького на чешский язык // Вопросы теории и истории языка : сборник статей, посвящ. памяти Б. А. Ларина / Ленинградский гос. ун-т им. А. А. Жданова ; [редкол.: ... Н. А. Мещерский (отв. ред.) и др.]. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1969. - С. 61-69. (шифр 6/31152) 3. Лилич, Г. А. Как возникают традиции // Lehrstuhl fur deutsche Sprache = Кафедра немецкого языка : 1948-2008: [сборник, посвященный 60-летию кафедры] / С.-Петербургский гос. ун-т, Фак. филологии и искусств ; [авт.-сост. Т. А. Кацкова]. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 2008. - С. 21-23. (шифр 8/10315) 4. Лилич, Г. А. Об одном источнике русских заимствований в чешской поэтической лексике // Исследования по эстетике слова и стилистике художественной литературы : сб. ст. / Ленинградский гос. ун-т им. А. А. Жданова ; [отв. ред. Б. А. Ларин]. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1964. - С. 140-148. (шифр 6/15926) 5. Лилич, Г. А. Обогащение словарного состава чешского языка в результате установления в Чехословакии народно-демократического строя : дис. ... канд. филол. наук / Г. А. Лилич ; Ленинградский гос. ун-т им. А. А. Жданова. - Л., 1956. - 450 л. + Автореф. 14 с. (шифр EIII 2687) 6. Лилич, Г. А. Роль русского языка в развитии словарного состава чешского литературного языка : (конец XVIII - начало XIX) / Г. А. Лилич ; Ленинградский гос. ун-т им. А. А. Жданова. - Л. : Изд-во ЛГУ, 1982. - 191 с. (шифр 6/79696) 7. Лилич, Г. А. Роль русского языка в становлении словарного состава чешского национального литературного языка (конец XVIII - начало XIX в.) : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.03 / Г. А. Лилич ; Ленинградский гос. ун-т им. А. А. Жданова. - Л., 1977. - 444 л. + Автореф. 39 с. (шифр Д/7670) 8. Лилич, Г. А. Славянские варианты топонима Петербург // Славистический сборник : в честь 70-летия профессора П. А. Дмитриева: [cб. ст.] / С.-Петерб. гос. ун-т ; под ред. Г. И. Сафронова, Г. А. Лилич. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 1998. - С. 186-191. (шифр 52/23667) 9. Лилич, Г. А. Чешско-русский словарь к трилогии М. Пуймановой // Из истории слов и словарей : Очерки по лексикологии и лексикографии / Лениградский гос. ун-т им. А. А. Жданова ; [отв. ред. Б. А. Ларин]. - Л. : Изд-во ЛГУ, 1963. - С. 97-101. (шифр 6/11678) 10. Учебные задания к курсу "Теория и практика перевода" : грамматические вопросы межславянского перевода: (для студентов чешского цикла) / Ленинградский гос. ун-т им. А. А. Жданова ; [сост.: Г. А. Лилич, Н. К. Жакова]. - Л. : [б. и.], 1986. - 37 с. (шифр 11/25677)