Отдел библиографии и научной информации Научной библиотеки им. М. Горького СПбГУ
Образование · 14 августа 2026 г.
#Изкниг_СБО — 14 августа 2026 г. в 07:35:24.031
#Изкниг_СБО «На наших глазах происходило знаменитое выступление А. Д. Люблинской, посвященное только что появившейся книге Б. Ф. Поршнева о народных движениях во Франции. Она показала полную несостоятельность историка, как в выдвинутых им концепциях, так и в совершенно недопустимых неточностях и ошибках, начиная с перевода французских текстов. Так, об одном персонаже в документе было сказано «ayant tranche de la tete» («ему отрубили голову»); в монографии это было переведено: «он очертя голову бросился в народное движение». Александра Дмитриевна заметила, что так обращаться с источниками можно только «очертя голову». С аналогичным докладом А. Д. Люблинская выступала в Москве, внеся только одно изменение: в Ленинграде ей показалось, что в книге Б. Ф. Поршнева есть добросовестно написанные страницы. Перечитывая её, она убедилась, что таких страниц в его работе нет». Горфункель, А. Х. Моя школа, мои университеты... : воспоминания / А. Х. Горфункель. - СПб. : [б. и.], 2017. - С. 34. (шифр 52/63078)