Рубрика #непроспорт — 17 июня 2026 г. в 09:56:08.275
Рубрика #непроспорт 💭 Представляете! Я могу себе позволить среди дня полежать в гамаке возле дома, никуда не спешить и просто почитать книгу. Вообще, читать я люблю и читаю регулярно. И вот наконец добрался до книги Владимира Познера «Прощание с иллюзиями». К своему стыду, раньше ее не читал. У книги удивительная история. Познер написал ее на английском языке, и в 1990 году она даже попала в список бестселлеров The New York Times. Переводить на русский он долго не решался, а отдавать подрядчикам отказывался — слишком личным был этот текст. Когда спустя 18 лет все же взялся за перевод, понял, насколько изменились его взгляды, да и сам мир вокруг. Но переписывать книгу не стал. Вместо этого дополнил главы комментариями из настоящего времени. Получился настоящий диалог автора с самим собой через годы. Редко бывает так, что книга не просто рассказывает историю, а буквально уносит за собой мысли и воображение. Для меня это как раз такой случай. Спасибо автору за это путешествие. Однозначно рекомендую. Всех обнял 🫂